LXIV

 

Niçin solgun giysilerim

sallanır bir bayrak gibi?

 

Ara sıra kötücül müyüm

yoksa her zaman iyi miyim?

 

İyiliği mi öğreniriz

yoksa iyiliğin maskesini mi?

 

Kötücül beyaz değil midir gül çalısı

ve siyah değil midir iyiliğin çiçekleri?

 

Kim belirler adları ve numaraları

sayısız masumlar için?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy