XLIX

 

Ne zaman görürüm denizi yeniden,

beni görmüş ya da görmemiş olan denizi?

 

Niçin sorar dalgalar bana

onlara sorduğum soruları?

 

Ve niçin çarparlar kayalıklara

israf edilmiş bütün bu hevesle?

 

Kendi bildirilerini kuma tekrarlamaktan

Bıkmazlar mı hiç?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy