XLI

 

Ne kadar dayanır bir gergedan

kımıldadıktan sonra?

 

Yine ne anlatır yapraklar

yeni ilkbahara dair?

 

Yaşar mı yapraklar tekmil gizlilikte

kışları, köklerle birlikte?

 

Ne öğrendi yeryüzündeki ağaç

gökyüzüyle söyleşsin diye?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy