XXX

 

Mavi kitabını yazarken

yeşil değil miydi Rubén Darío?

 

Kızıl değil miydi Rimbaud,

Góngora koyu menekşe?

 

Ve Victor Hugo üç renkli?

Ve ben sarı çizgili?

 

Köylerde mi toplanır tıkış tıkış

bütün anıları yoksulluğun?

 

Ve minerallerden oyulmuş kutularda mı

saklar zenginler düşlerini?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy