Madalyon

Porselende Luini!
Kuyruklu piyano dile getirir
Berrak sesli sopranoyla
Zındık bir protestoyu.

Pürüzsüz baş ortaya çıkar
Altın sarısı fraktan
Reinach’ın başlangıç sayfalarındaki
Anadyomene misali.

Bal kızılı, kapatır o oval çehresini,
Kral Minos’un salonunda
Metalden ya da çetin kehribardan
Örgü örgü örülmüş sepetler sanki;

Parıltı altındaki o oval çehre,
Kibar yüzün sınır hatları aydınlık, sanki,
Yarım wattlık ışıklar altında
Döner gözler topaza.

 

Ezra Pound (1885-1972)

Çeviren: İsmail  Haydar Aksoy