XLVIII

 

Koni gibi yuvarlak salyangozlar

deniz kızlarının memeleri midir?

 

Ya da taşlaşmış dalgalar mıdır

ya da köpüğün kımıltısız oyunu mu?

 

Çayırlıklarda yangın mı çıkarmış

yabanıl ateşböcekleri?

 

Güzün berberleri midir

Kasımpatıların saçını dağıtan?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy