XLIII

 

Kimdi acaba seni sevmiş olan o kadın

düşte, yatıp uyurken sen?

 

Nerededir bütün o düşlenilen şeyler?

Başkalarının düşlerine mi giderler?

 

Ve düşlerde yaşayan o baba,

yeniden mi ölür, büyürken sen?

 

Çiçeklenir mi düşlerin bitkileri

ve olgunlaşır mı ağır meyveleri?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy