LIII

 

Kim yiyip bitirdi gözlerimin önünde

sivilcelerle kaplı bir çekiç balığını?

 

Kim suçluydu, köpekbalığı mı

yoksa kanla lekelenmiş balıklar mı?

 

Sürekli bir kırılma mı

bu düzen ya da savaşım?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy