LXXIII

 

Kim çalışır toprakta daha çok

insan mı yoksa mısırın güneşi mi?

 

Kim sever toprağı daha fazla

çam ağacı mı yoksa gelincik mi?

 

Hangisini yeğlemeli

orkideleri mi yoksa buğdayı mı?

 

Niçin bunca görkem verilmiş çiçeğe

ve sadece lekeli altın verilmiş buğdaya?

 

Yasal bir şekilde mi gelir

yoksa kaçak bir mevsim midir güz?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy