Kadim Müzik

Kış geldi çattı,
Şakıdı lavta, lanet olası.
Düştü yağmur ve lekeledi yarı erimiş karı,
Ve rüzgâr nasıl da çarptı!
Şakı: lanet olası.

Kaydı otobüs ve eğdi bizleri,
Sıtma tuttu dizlerimi.
Dondu nehir, karaciğer yerinden oynadı,
Lanet olasıca, şakı: lanet olası.

Lanet olası, lanet olası, bu yüzdendir oluşum, lanet olası,
Ki kışın merhemine bu denli karşı.

Şakı lanet olası, lanet, şakı lanet olası.
Şakı lanet olası, şakı lanet olası, LANET.

 

Ezra Pound (1885-1972)

Çeviren: İsmail  Haydar Aksoy