XXXV

 

İki belirsiz aydınlığın arasında

bir tünel olmayacak mı hayatlarımız?

 

Ya da iki karanlık üçgenin arasında

aydınlık olmayacak mı?

 

Ya da kuş olmaya hazırlanmış

bir balık olmayacak mı?

 

Ölüm yokluğu mu barındırır

yoksa tehlikeli bir özü mü?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy