LXX

 

Hangi zorunlu işi yapar

cehennemdeki Hitler?

 

Duvarları ya da kadavraları mı boyar?

Ölülerin gazlarını mı koklar yoksa?

 

Onca yakılmış çocuğun külleriyle mi

beslerler yoksa O’nu?

 

Ya da ölümünden beri huni huni

kanla mı beslediler O’nu?

 

Ya da çakarlar mı ağzına

başkalarından çekilmiş altın dişleri?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy