XL

 

Görevini yaptıktan sonra

kime haber verir hırpanî kondor?

 

Yapyalnız bir kuzunun üzüntüsüne

ne ad verilir?

 

Ve güvercinler şarkı söylemeyi öğrenirse

neler olur güvercin evinde?

 

Arıları gücendirir miydi sinekler

eğer bal yapsalardı?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy