LXVI

 

Dumanı ve ateşi ve buharı çıkarır mı

lokomotiflerin OOO’su?

 

Hangi dilde düşer yağmur

acılı kentlerin üzerine?

 

Şafak atarken denizde,

hangi şirin heceleri tekrarlar hava?

 

Gelincik sözcüğünden daha açık

bir yıldız var mıdır ki?

 

Çakal sözcüğü hecelerinden daha keskin

iki azı dişi var mıdır ki?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy