LXIII

 

Dillerinin nasıl çevrileceği hakkında

nasıl hemfikir olmalı kuşlarla?

 

Nasıl demeliyim kaplumbağaya,

yavaşlıkta onu geçtiğimi?

 

Nasıl sormalı pireye

yüksek atlamadaki derecesini?

 

Ve güzel kokuları için

nasıl teşekkür etmeli karanfillere?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy