XXXIX

 

Denizin o gürleyen kahkahasında

bir tehlike hissetmez misin?

 

Gelinciğin kanayan ipeğinde

bir tehdit görmez misin?

 

Elma ağacının sadece elmanın içinde

ölmek için çiçeklendiğini görmez misin?

 

Unutuşun şişeleriyle birlikte

ağlamaz mısın kahkahayla kuşatıldığında?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy