XLV

 

Bu yılkinin aynı mıdır

ormanın bıldır sarısı?

 

Ve tekrarlar mı kendisini

amansız deniz kuşunun siyah kaçışı?

 

Ve ölüm ya da sonsuzluk

uzayın bittiği yere mi denmektedir?

 

Hangisi daha ağır gelir kuşakta,

acılar mı yoksa anılar mı?

 

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy