LXXIV

 

Ağaçların dallarında niçin kalır güz

yapraklar düşene dek?

 

Ve nerede asar o

kendi sarı pantolonlarını?

 

Olacak olan bir şeyi

güzün beklemekte olduğu doğru mudur?

 

Belki bir yaprakta mı titreyecek

ya da evren mi uğrayacak geçerken?

 

Toprağın altında bir mıknatıs mı var,

güzün kardeşi olan bir mıknatıs?

 

Ne zaman emredilir toprağın altında

gülün önceden belirlenmişliği?

 

[“Sorular Kitabı”ndan]

 

Pablo Neruda (1904-1973)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy