“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
19
Hayır, vermez ekmeği o Merhametli,
vermez memeyi, vermez suyu o Merhametli,
ne bir gece korunağı verir ne de bir barınak
Vermez, veremez
ve dürüsttür bu konuda
O Merhametli veremediğini, veremeyeceğini
ya da vermek istemediğini verir
O Armağan’ın adı Uzaklık’tır
Ey sevgide yüce olan sen,
Oradaydın
ve sessizce geçip gittin.
Gunnar Ekelöf (1904-1968, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
